36 segments annotés, environ 1090 mots. Chaque segment a sa fonction dans le plan, écrite en marge ; aux charnières, le rôle du lien logique. Lisez-la d’abord avec les fonctions, pour voir la machine, puis sans, pour voir que c’est une vraie copie.
INTRODUCTION
Au début des années 1930, la filature qui faisait vivre le village de Marienthal, en Autriche, ferme ses portes, et presque tous les hommes se retrouvent sans travail.Introduction · la scène
Les sociologues venus les observer constatent qu’ils marchent plus lentement, ne portent plus de montre, empruntent moins de livres à la bibliothèque, pourtant gratuite.Introduction · la scène : ce que la fermeture fait aux hommes
La filature n’avait rien d’un lieu d’épanouissement ; sa disparition a pourtant défait ceux qu’elle épuisait.Introduction · ce que la scène fait voir : la force de la première réponse et ce qui lui résiste
Être rendu plus humain, c’est voir se développer ce qui distingue l’homme : le jugement, la maîtrise de soi, le pouvoir de régler ce qu’on fait sur ce qu’on pense.Introduction · les mots du sujet
Le travail forme des capacités humaines, mais peut aussi réduire l’homme à exécuter des ordres. Sa perte peut encore appauvrir ceux qu'il épuisait, ce qui oblige à rechercher ce qu'il leur apportait malgré tout.Introduction · les deux réponses, leur raison, ce qu’elles ne permettent pas encore
Le travail forme celui qui conçoit ce qu’il fait, et asservit celui qui n’en exécute que les mouvements ; pourtant, le perdre abîme encore. Nous rend-il plus humains, tant qu’on ignore ce qu’il donne que perdent aussi bien l’ouvrier asservi que l’homme privé d’ouvrage ?Introduction · la problématique : un constat, puis une seule question qui garde « nous rend-il plus humains »
Nous examinerons comment le travail forme l’homme, comment il peut l’asservir, puis ce qu’il lui donne malgré cette contradiction.Introduction · l’annonce
I. EN TRANSFORMANT LA MATIÈRE, L’HOMME SE FORME
Établir la première réponse
Le travail nous rend plus humains, car en transformant la matière, l’homme se transforme lui-même.Ouvrir une première manière de penser
Cette réponse sauve ce que tout apprenti découvre : on devient quelqu’un en apprenant à bien faire quelque chose.Ce qu’elle sauve
Fonder cette réponse
Travailler, c’est soumettre son action à un projet et à la résistance de la matière ; et soumettre son action à un projet, c’est différer son désir et régler ses mouvements par la pensée.La fonder par la genèse de ces capacités
Construire une table selon son propre plan oblige à corriger ses gestes lorsque le bois résiste. Le travail forme alors la patience et le jugement, parce que l'ouvrier ne fait pas seulement des mouvements : il comprend pourquoi il doit les changer.Montrer le pouvoir formateur du projet
Éprouver son fondement
Ce fondement établit que le travail développe des capacités humaines : savoir-faire, maîtrise de soi, désir différé.L’éprouver : ce qu’il établit
Mais il attribue cet effet au fait de régler son action par son propre projet, et cette condition n’est pas donnée dans le travail comme tel : quand d’autres conçoivent et que l’on exécute, la pensée qui règle les mouvements n’est plus la sienne.Ce qu’il ne permet pas encore, et pourquoi
L’ouvrier de la filature ne décidait ni de ce qu’il tissait, ni de la manière, ni du rythme.Sur la scène
La formation de soi par le travail ne permet donc pas encore d’établir que tout travail nous rende plus humains, parce qu’elle suppose que celui qui travaille conçoive ce qu’il fait.La portée et le manque du premier fondement
TRANSITION
Le travail forme celui qui conçoit son activité, pas nécessairement celui qui exécute des gestes imposés. Que devient l’homme quand d’autres décident pour lui ?Transition · Le nouveau travail que la difficulté rend nécessaire
II. LE TRAVAIL QUI FAIT DE L’HOMME UN INSTRUMENT
Établir la seconde réponse
Quand il ne fait plus que des mouvements, l’homme devient l’instrument d’une pensée qui n’est pas la sienne, et le travail, loin de l’humaniser, le diminue.Ouvrir une autre manière de penser
Elle ne nie pas que le travail puisse former ; elle montre qu’il ne le fait pas par lui-même.Ce qu’elle conserve
Fonder cette seconde réponse
Ce qui humanise dans une activité, c’est la part qui appartient à celui qui l’exerce ; or, dans le travail divisé, le produit, la méthode et le rythme sont décidés par un autre.La fonder : un principe propre, la subordination
À l'inverse, répéter une tâche dont on ignore la fin peut employer la force sans exercer le jugement. Le problème n'est pas la fatigue elle-même, mais la place faite à l'exécutant : peut-il comprendre, proposer et corriger, ou doit-il seulement obéir ?Établir la dépossession du jugement dans l'exécution
Éprouver son fondement
Cette raison établit que le travail divisé et subordonné peut réduire l’homme à un instrument.L’éprouver : ce qu’elle établit
Mais elle mesure l’humanité du travail à la maîtrise que le travailleur a sur sa tâche, et elle ne voit pas ce que le travail donne encore quand cette maîtrise manque : on aurait dû voir les hommes de Marienthal délivrés, on les voit défaits.Le cas qui l’éprouve : un autre geste qu’en I.3
Ce que la fermeture leur a ôté n’était donc pas la maîtrise d’une tâche qu’ils n’avaient pas.L’inférence
La subordination du travail ne permet donc pas encore d’expliquer pourquoi sa perte abîme aussi les hommes, parce qu’elle ne mesure le travail qu’à la maîtrise de la tâche.La portée et le manque du second fondement
TRANSITION
Un travail peut former ou asservir ; pourtant même un travail pénible manque à celui qui le perd. Qu’apporte-t-il que ces deux réponses ne saisissent pas ?Transition · Le nouveau travail que la difficulté rend nécessaire
III. UN JUGEMENT EXERCÉ POUR D’AUTRES
Introduire le travail philosophique nouveau
Ce que le travail donne tient à deux choses liées : on y exerce son jugement, et l’on y fait quelque chose dont d’autres ont besoin, par quoi l’on a une place parmi eux.Effectuer le déplacement nécessaire
La première fait de celui qui travaille un esprit qui règle ses mouvements ; la seconde fait de lui quelqu’un que les autres attendent.Ce que chacune apporte
Démontrer ce qu’il apporte
Cette explication conserve les deux réponses : le jugement exercé forme, et le travail sans jugement asservit.La démontrer : ce qu’elle conserve
La perte d'un emploi révèle un bien que le seul savoir-faire ne faisait pas voir : être attendu et compter pour d'autres. On peut alors distinguer deux possibilités de progrès, apprendre à mieux agir et contribuer à une vie commune. Elles ne se confondent pas : une tâche pauvre peut donner une place, une tâche enrichissante être exercée dans l'isolement.Relier travail, jugement et reconnaissance sociale
Cette distinction permet aussi de critiquer un travail que l'on disait bon parce qu'il est utile. Une machine est utile, mais on ne lui doit pas pour cela une vie humaine. Il faut que le travailleur puisse comprendre ses fins, exercer un jugement et faire entendre sa voix, plutôt que seulement remplir la fonction qu'on lui assigne.Éprouver l'objection décisive et consolider la preuve
Répondre au sujet et en mesurer la portée
Le travail nous rend donc plus humains dans la mesure où il joint l’exercice du jugement à une utilité reconnue par d’autres ; il ne le fait pas par lui-même, et il nous diminue quand il nous ôte l’un ou l’autre.La réponse au sujet, avec son opérateur
À Marienthal, la filature n’exerçait guère le jugement, mais elle donnait une place, un horaire, une attente : en fermant, elle a ôté ce qu’elle donnait encore, et les montres sont restées dans les tiroirs.La réponse vérifiée sur le cas
Reste à savoir ce que deviendra cette part humaine si les machines rendent inutile la plupart des travaux, comme Aristote l’imaginait déjà : « si, de même, les navettes tissaient d’elles-mêmes et les plectres jouaient tout seuls de la cithare, alors les ingénieurs n’auraient pas besoin d’exécutants ni les maîtres d’esclaves ».Le reste : ce qui demande encore à être pensé
CONCLUSION
Le travail peut nous former lorsqu'il exerce notre jugement et nous permet de contribuer à une œuvre commune. Mais l'utilité de nos gestes ne suffit pas : encore faut-il que nous puissions comprendre et, au besoin, discuter ce qu'on attend de nous.Conclusion · la réponse, avec l’opérateur
Les hommes de Marienthal n’avaient perdu ni un métier ni une liberté : ils avaient perdu leur place parmi les autres.Conclusion · retour à la scène
Mais où trouverons-nous cette place, si les navettes finissent par tisser d’elles-mêmes ?Conclusion · le reste en question