36 segments annotés, environ 1030 mots. Chaque segment a sa fonction dans le plan, écrite en marge ; aux charnières, le rôle du lien logique. Lisez-la d’abord avec les fonctions, pour voir la machine, puis sans, pour voir que c’est une vraie copie.
INTRODUCTION
Au Japon, le grand sanctuaire d’Ise est fait d’un bois de cyprès qui pourrit en quelques décennies.Introduction · la scène
Tous les vingt ans pourtant, depuis la fin du VIIe siècle, on le rebâtit à l’identique sur un terrain voisin, et l’ancien est démonté.Introduction · la scène : la reconstruction
Aucune de ses poutres n’a résisté au temps ; le sanctuaire, lui, a traversé treize siècles.Introduction · ce que la scène fait voir : la force de la première réponse et ce qui lui résiste
Dire le temps nécessairement destructeur, ce n’est pas dire qu’il détruit souvent, ni seulement : c’est dire qu’il détruit par ce qu’il est.Introduction · les mots du sujet : « nécessairement »
Le temps semble détruire tout ce qui passe ; pourtant rien ne se forme sans durée. Il faut donc comprendre comment une même durée accompagne aussi bien l'usure que la formation des choses.Introduction · les deux réponses, leur raison, ce qu’elles ne permettent pas encore
Le temps est-il nécessairement destructeur parce qu’aucun état ne lui résiste, alors que perdre un état n’est pas périr, ou faut-il le croire bienfaisant parce que rien ne se forme sans lui, alors qu’il ne forme rien par lui-même ?Introduction · la problématique : une seule question, qui garde « nécessairement destructeur »
Nous considérerons d’abord l’usure des choses, puis ce qui se forme dans la durée, avant de distinguer le temps des causes du changement.Introduction · l’annonce
I. RIEN NE DEMEURE
Établir la première réponse
Le temps est nécessairement destructeur, car il fait passer tout ce qui est : les poutres d’Ise, les visages, les souvenirs.Ouvrir une première manière de penser
Cette réponse sauve ce que chacun éprouve : rien de ce que nous aimons ne nous reste tel que nous l’avons aimé.Ce qu’elle sauve
Fonder cette réponse
Le temps n’existe pas sans un changement qu’il mesure, et Aristote en tire que « par lui-même le temps est plutôt responsable de corruption, car il est nombre d’un mouvement, et le mouvement renverse ce qui existe ».La fonder par une définition ; citation qui donne l’énoncé exact
Tout changement fait perdre un état qui ne reviendra pas à l'identique : la succession mesurée par le temps rend cette perte inévitable, même si elle ne prouve pas encore que toute transformation soit une destruction.Distinguer perte d'un état et destruction
Éprouver son fondement
Ce fondement établit que le temps fait nécessairement passer chaque état présent.L’éprouver : ce qu’il établit
Mais perdre un état n'est pas nécessairement détruire la chose qui le traversait. Le gland n'est plus un gland lorsqu'il devient chêne ; son changement n'est pas pour autant sa disparition. La preuve établit qu'aucun état ne demeure intact, non que tout être s'anéantisse.Ce qu’il ne permet pas encore, et pourquoi
Le sanctuaire d’Ise a changé de bois plus de soixante fois ; il n’a jamais cessé d’être.Sur la scène
Le passage nécessaire de chaque état ne permet donc pas encore d’établir que le temps détruise nécessairement, parce que perdre un état n’est pas cesser d’être.La portée et le manque du premier fondement
TRANSITION
Le temps fait passer chaque état, mais perdre un état n’est pas nécessairement disparaître. Ne faut-il pas aussi du temps pour croître ?Transition · Le nouveau travail que la difficulté rend nécessaire
II. RIEN NE SE FORME SANS DURÉE
Établir la seconde réponse
Ce qui croît, apprend ou se bâtit doit au temps d’exister, et en ce sens le temps n’est pas nécessairement destructeur.Ouvrir une autre manière de penser
Elle ne nie pas que chaque état passe ; elle fait voir que ce passage est aussi celui d’une formation.Ce qu’elle conserve
Fonder cette seconde réponse
Toute formation se fait par étapes successives : on ne devient pas adulte, savant ou charpentier d’un seul coup ; or ce qui se fait par étapes successives demande du temps.La fonder par la genèse
Apprendre exige du temps, mais attendre dix ans ne rend personne savant. Il faut distinguer ce sans quoi l'apprentissage est impossible de l'activité qui apprend réellement : la durée est une condition, non un artisan.Faire de la durée une condition de formation
Éprouver son fondement
Cette raison établit que le temps est la condition nécessaire de toute formation.L’éprouver : ce qu’elle établit
Mais ce qui est requis par une formation n’est pas ce qui l’accomplit : ce qui forme, c’est l’activité d’un être qui croît ou qui travaille, et la même durée laisse aussi les choses se défaire.Ce qu’elle ne permet pas encore, et pourquoi : la condition n’est pas la cause
Vingt ans suffisent à pourrir le bois d’Ise comme à former les charpentiers qui le remplaceront : la durée est la même, ce qui s’y passe ne l’est pas.Sur la scène
Que toute formation demande du temps ne permet donc pas encore d’établir qu’il construise, parce que ce sans quoi une chose ne se fait pas n’est pas encore ce qui la fait.La portée et le manque du second fondement
TRANSITION
Rien ne demeure identique et rien ne se forme sans durée. Mais le temps agit-il lui-même, ou confondons-nous durée et causes du changement ?Transition · Le nouveau travail que la difficulté rend nécessaire
III. CE QUI SE PASSE DANS LE TEMPS
Introduire le travail philosophique nouveau
Ce qui détruit et ce qui construit ne sont pas le temps, qui n’est pas un agent : il est la mesure de changements dont les causes sont ailleurs.Effectuer le déplacement nécessaire
Aristote, qui disait le temps plutôt responsable de corruption, corrigeait aussitôt : « le temps n’accomplit même pas cette corruption, mais il se trouve que par accident ce changement se produit dans le temps ».Citation : l’auteur de la première raison distingue lui-même la mesure et la cause
Démontrer ce qu’il apporte
La même durée peut voir une poutre se décomposer et un charpentier apprendre à la remplacer. Ce ne sont pas deux pouvoirs contraires du temps, mais deux séries de causes différentes. Ce que nous appelons destruction et construction dépend de ce qui change et de ce qui se transmet.La démontrer : ce qui agit de part et d’autre
En distinguant la durée des causes, on peut enfin poser une question jusque-là masquée : qu'est-ce qui demeure dans une chose qui change ? À Ise, ce ne sont pas les poutres, mais une forme et une pratique de reconstruction. Ce critère permet de comprendre une continuité sans nier la disparition de la matière ancienne.Distinguer le temps des processus qui agissent
Cette possibilité a un coût : tout ne survit pas à sa transformation. Une nouvelle maison à la même place n'est pas forcément la même maison, et une tradition peut se perdre malgré la reconstruction. Il faut donc établir ce qui a été transmis, au lieu de baptiser conservation n'importe quel remplacement.Éprouver l'objection décisive et consolider la preuve
Répondre au sujet et en mesurer la portée
Le temps n'est donc pas nécessairement destructeur : tout état passe, mais une transformation peut conserver un être ou rendre possible une formation. Pour parler de destruction, il faut montrer ce qui périt, et non seulement qu'il y a eu du temps.La réponse au sujet, avec son opérateur
À Ise, le bois pourrit parce que le cyprès est vivant et humide ; le sanctuaire dure parce que des hommes le rebâtissent : aucun des deux n’est l’œuvre du temps.La réponse vérifiée sur le cas
Reste ce qu’aucune activité ne peut entretenir indéfiniment : le vivant lui-même, qui vieillit quoi qu’il fasse.Le reste : ce qui demande encore à être pensé
CONCLUSION
Le temps n'est donc pas nécessairement destructeur : il accompagne aussi des transformations qui conservent ou forment. La destruction doit être attribuée aux processus qui détruisent, non à la seule durée qui les mesure.Conclusion · la réponse, avec l’opérateur
Le sanctuaire d’Ise n’a pas vaincu le temps : il a vaincu la pourriture, vingt ans après vingt ans.Conclusion · retour à la scène
Mais qu’en est-il de nous, que nulle reconstruction ne peut rendre à notre jeunesse ?Conclusion · le reste en question