36 segments annotés, environ 1080 mots. Chaque segment a sa fonction dans le plan, écrite en marge ; aux charnières, le rôle du lien logique. Lisez-la d’abord avec les fonctions, pour voir la machine, puis sans, pour voir que c’est une vraie copie.
INTRODUCTION
En novembre 2018, le biologiste He Jiankui annonce la naissance de deux jumelles dont il a modifié le génome pour les protéger du virus du sida.Introduction · la scène
La technique existait, la fin était bonne ; pourtant la communauté scientifique condamne l’expérience, et son auteur est emprisonné.Introduction · la scène : la condamnation
Ce qu’on pouvait faire offrait un pouvoir nouveau ; ce qui résistait n’était aucun effet constaté, puisque nul n’en connaissait encore.Introduction · ce que la scène fait voir : la force de la première réponse et ce qui lui résiste
Souhaitable ne veut pas dire souhaité : c’est ce qu’on a raison de vouloir, et le sujet demande si tout ce que la technique rend possible mérite de l’être.Introduction · les mots du sujet
Un pouvoir technique nouveau offre davantage de choix, mais sa réalisation peut détruire certains biens. Attendre d’en voir les effets peut être trop tard pour décider.Introduction · les deux réponses, leur raison, ce qu’elles ne permettent pas encore
Si tout pouvoir nouveau élargit nos choix, mais que certains possibles ruinent ce qu’ils devaient servir, ce qui est techniquement possible est-il toujours souhaitable, quand il faut en juger avant d’en connaître les effets ?Introduction · la problématique : une seule question, qui garde « toujours souhaitable »
Nous partirons des choix ouverts par la technique, puis des dommages qu’elle peut causer, avant d’établir comment juger un possible avant son usage.Introduction · l’annonce
I. UN POUVOIR DE PLUS EST UN CHOIX DE PLUS
Établir la première réponse
Ce qui est techniquement possible est toujours souhaitable, car chaque possible nouveau ajoute à ce que nous pouvons faire.Ouvrir une première manière de penser
Cette réponse sauve ce que l’histoire des techniques a d’incontestable : on vit plus longtemps, on souffre moins, on voyage plus loin parce qu’on a pu.Ce qu’elle sauve
Fonder cette réponse
Un moyen sert des fins, et posséder un moyen n’oblige pas à s’en servir : celui qui sait fabriquer un poison n’est pas tenu d’empoisonner.La fonder par la fin
Posséder un nouveau moyen paraît d'abord laisser chacun libre de l'employer ou non. Mais ce raisonnement suppose que son usage reste une décision individuelle : une technique peut transformer l'environnement commun même pour ceux qui la refusent.Distinguer la possibilité technique et son usage
Éprouver son fondement
Ce fondement établit que tout pouvoir technique nouveau élargit le champ de ce que nous pouvons choisir.L’éprouver : ce qu’il établit
Mais il suppose qu’un possible reste une option qu’on peut laisser inemployée, et certains possibles, dès que quelques-uns peuvent en user, changent la situation de tous : quand l’adversaire a la bombe, ne pas l’avoir n’est plus un choix.Ce qu’il ne permet pas encore, et pourquoi
Une fois les génomes modifiables, chaque parent et chaque État devra décider s’il modifie ceux de ses enfants, et ne pas le faire deviendra déjà une décision.Sur la scène
L’élargissement des choix ne permet donc pas encore d’établir que tout possible soit souhaitable, parce qu’il suppose qu’un possible puisse rester une simple option.La portée et le manque du premier fondement
TRANSITION
Un pouvoir nouveau semble accroître notre liberté ; pourtant certaines réalisations détruisent des choix futurs. Suffit-il d’observer leurs effets pour savoir si elles étaient souhaitables ?Transition · Le nouveau travail que la difficulté rend nécessaire
II. CE QUE PRODUIT UNE TECHNIQUE
Établir la seconde réponse
Les effets d’un possible permettent de distinguer ceux qu’on a raison de vouloir, et certains ne le sont pas, parce qu’ils ruinent les biens qu’ils devaient servir.Ouvrir une autre manière de penser
Elle ne nie pas que le possible élargisse nos choix ; elle demande ce qu’il fait de ceux qui le subissent.Ce qu’elle conserve
Fonder cette seconde réponse
On juge un moyen par ses effets sur ceux qui en usent et sur ceux qui en pâtissent, et Platon fait dire au roi Thamous qu’« autre est celui qui peut engendrer un art, autre celui qui peut juger quel est le lot de dommage et d’utilité pour ceux qui doivent s’en servir ».La fonder par les conséquences ; citation qui distingue produire et juger
Lorsque les effets d'une technique engagent ceux qui n'ont pas choisi de la subir, le simple progrès de notre pouvoir devient une question de justice. Il ne suffit pas de demander « pouvons-nous le faire ? » : il faut encore demander « pour qui et à quel risque ? »Montrer comment un moyen peut restreindre le choix
Éprouver son fondement
Cette raison établit que certains possibles ne sont pas souhaitables, parce que leurs effets irréversibles ruinent les biens qu’ils devaient servir.L’éprouver : ce qu’elle établit
Mais elle mesure la valeur d’un possible à ses effets, et ceux d’une technique nouvelle ne se connaissent qu’après qu’on l’a employée : pour savoir s’il fallait l’employer, il faudrait l’avoir déjà employée.Ce qu’elle ne permet pas encore, et pourquoi
En 2018, personne ne savait ce que deviendraient les jumelles : le jugement par les effets devait attendre des années, alors que la décision était déjà prise.Sur la scène
Le jugement par les effets ne permet donc pas encore de dire, avant de l’employer, si une technique nouvelle est souhaitable, parce que ses effets ne se connaissent qu’après.La portée et le manque du second fondement
TRANSITION
Tous les possibles élargissent le choix, mais certains choix sont irréversibles. Comment juger un pouvoir technique avant qu’il ait produit ses effets ?Transition · Le nouveau travail que la difficulté rend nécessaire
III. CE QUI LAISSE INTACT LE POUVOIR DE JUGER
Introduire le travail philosophique nouveau
On peut juger un possible avant d’en connaître les effets si l’on demande, non ce qu’il produira, mais s’il laissera intact le pouvoir de le corriger.Effectuer le déplacement nécessaire
On peut préférer un essai limité, corrigible et accepté par les personnes concernées à une transformation irréversible imposée à tous. Mais ce n'est pas une règle absolue : une intervention irréversible peut parfois sauver une vie qu'une abstention condamnerait.Le critère énoncé
Démontrer ce qu’il apporte
Ce critère conserve les deux réponses : il protège le bien que la première défendait, l’élargissement de nos choix, et il retient de la seconde le danger de l’irréversible.La démontrer : ce qu’il conserve
La comparaison des risques donne accès à une décision que le seul calcul des effets ne permettait pas : essayer à petite échelle, vérifier, puis corriger ou arrêter. Cette possibilité ne vaut que lorsque l'essai laisse réellement un choix aux personnes concernées et ne leur impose pas d'emblée un dommage irréparable.Fonder la décision sur la liberté préservée
Mais s'abstenir peut lui aussi fermer l'avenir : refuser un traitement risqué peut condamner un malade. Il faut donc comparer deux séries de possibles, celles que l'action ouvre ou ferme et celles que le renoncement détruit. Une décision prudente n'est pas une décision sans risque ; c'est une décision qui répond de ce risque.Contre-épreuve de la solution choisie
Répondre au sujet et en mesurer la portée
Tout ce qui est techniquement possible n'est pas souhaitable : un pouvoir nouveau doit être jugé selon les biens qu'il sert, les risques qu'il fait peser et la liberté qu'il laisse à ceux qu'il engage.La réponse au sujet, avec son opérateur
Une thérapie génique sur un malade qui y consent reste souhaitable ; la modification d’un génome transmissible engage des générations qui ne l’ont pas choisie et ne pourront la défaire, et c’est pourquoi elle était condamnable avant qu’aucun effet soit connu.La réponse vérifiée sur le cas
Reste le cas où renoncer à un possible est lui-même irréversible, comme lorsqu’on laisse mourir ceux qu’il aurait sauvés.Le reste : ce qui demande encore à être pensé
CONCLUSION
Tout ce qui est techniquement possible n'est pas souhaitable. Avant d'user d'un pouvoir nouveau, il faut examiner le bien qu'il sert, les risques supportés par autrui et les moyens de corriger l'erreur, sans croire que la seule réversibilité donne une réponse.Conclusion · la réponse, avec l’opérateur
Ce qu’on reprochait à He Jiankui n’était pas un effet connu : c’était d’avoir décidé pour d’autres ce qu’ils ne pourront jamais défaire.Conclusion · retour à la scène
Mais que faire quand s’abstenir est, à son tour, une décision sans retour ?Conclusion · le reste en question