Confidentialité

Responsable du traitement

[À compléter : nom et coordonnées de l’éditeur, comme dans les mentions légales.] Contact pour toute question sur vos données : la page Contact.

Ce qui est recueilli, et pourquoi

• Formulaire de contact : profil (élève, parent, enseignant…), prénom ou nom si vous le donnez, adresse e-mail, message. Pour vous répondre.
• Listes « nouveautés » et « ouverture » : profil et adresse e-mail, avec votre accord coché. Pour vous écrire au plus une fois par mois (nouveautés) ou une seule fois (ouverture de l’accès complet).
• Avec chaque formulaire : la page où vous êtes arrivé sur le site, la page du formulaire et le site d’où vous venez. Pour savoir quelles pages sont utiles.
• Réponses écrites envoyées pour un retour : quand vous demandez un retour sur une réponse, le texte de votre réponse et la consigne de l’exercice sont envoyés au service qui produit le retour. Ils ne sont associés à aucun nom ni aucune adresse. N’écrivez pas d’informations personnelles dans vos réponses.
• Dictée : si vous utilisez le bouton « Dicter », votre voix est transcrite en texte par le service de reconnaissance vocale de votre navigateur (Google pour Chrome, Apple pour Safari, Microsoft pour Edge), selon les règles de ce service. Le site ne reçoit jamais votre voix, seulement le texte qui s’affiche dans la zone de réponse. Le navigateur demande votre accord pour le micro ; vous pouvez le retirer à tout moment dans ses réglages.
• Stockage dans votre navigateur : votre progression (exercices faits, brouillons) reste sur votre appareil et n’est pas envoyée au site. Vous pouvez l’effacer en vidant les données du site dans votre navigateur.

Prestataires

• Netlify (États-Unis) : hébergement du site et réception des formulaires.
• Cloudflare (États-Unis) : serveur qui transmet les réponses écrites au service de retour.
• OpenAI (États-Unis) : analyse automatique des réponses écrites, pour produire le retour.

Ces prestataires sont situés hors de l’Union européenne ; les transferts reposent sur les garanties qu’ils proposent (clauses contractuelles types de la Commission européenne ou cadre de protection des données UE–États-Unis). [À vérifier pour chacun.]

Durée de conservation

Messages de contact : un an après le dernier échange. Listes de diffusion : jusqu’à votre désinscription, ou trois ans sans ouverture d’un message. Réponses envoyées pour un retour : elles ne sont pas conservées par le site. [Durées à confirmer.]

Moins de 15 ans

Pour s’inscrire à une liste de diffusion, un élève de moins de 15 ans doit avoir l’accord d’un parent. Les exercices et les retours ne demandent aucune donnée personnelle.

Vos droits

Vous pouvez demander l’accès à vos données, leur correction ou leur suppression, et vous désinscrire à tout moment, par la page Contact. Vous pouvez aussi saisir la CNIL (cnil.fr).

Mesure d’audience

Le site n’utilise aucun cookie publicitaire ni de traceur soumis à consentement.