ANNALE · 2023 · AMÉRIQUE DU NORD · VOIE GÉNÉRALE · COMMENTAIRE

Jean Racine
Bérénice

La séparation en débat : lire le texte, choisir, écrire, puis comparer.

La séparation en débat

Bérénice (1670), acte IV, scène 5. Extrait intégral du commentaire du bac général 2023, Amérique du Nord, 48 vers.

La mort de l’empereur de Rome, Vespasien, conduit son fils Titus à lui succéder. Titus aime Bérénice, une reine étrangère. Le peuple romain est hostile à la royauté et Titus va se séparer de Bérénice. À la scène 5 de l’acte IV, les deux amants se retrouvent face à face.

TITUS

[…]

Aidez-moi, s’il se peut, à vaincre sa faiblesse1,

À retenir des pleurs qui m’échappent sans cesse ;

Ou, si nous ne pouvons commander à nos pleurs,

Que la gloire du moins soutienne nos douleurs ;

5Et que tout l’univers reconnaisse sans peine

Les pleurs d’un empereur et les pleurs d’une reine.

Car enfin, ma princesse, il faut nous séparer.

BÉRÉNICE

Ah ! cruel ! est-il temps de me le déclarer ?

Qu’avez-vous fait ? Hélas ! je me suis crue aimée.

10Au plaisir de vous voir mon âme accoutumée

Ne vit2 plus que pour vous. Ignoriez-vous vos lois,

Quand je vous l’avouai pour la première fois ?

À quel excès d’amour m’avez-vous amenée !

Que ne me disiez-vous : « Princesse infortunée,

15Où vas-tu t’engager, et quel est ton espoir ?

Ne donne point un cœur qu’on ne peut recevoir. »

Ne l’avez-vous reçu, cruel, que pour le rendre,

Quand de vos seules mains ce cœur voudrait dépendre ?

Tout l’Empire a vingt fois conspiré contre nous.

20Il était temps encor : que ne me quittiez-vous ?

Mille raisons alors consolaient ma misère :

Je pouvais de ma mort accuser votre père,

Le peuple, le sénat, tout l’Empire romain,

Tout l’univers, plutôt qu’une si chère main.

25Leur haine, dès longtemps contre moi déclarée,

M’avait à mon malheur dès longtemps préparée.

Je n’aurais pas, Seigneur, reçu ce coup cruel

Dans le temps que j’espère un bonheur immortel,

Quand votre heureux amour peut tout ce qu’il désire,

30Lorsque Rome se tait, quand votre père expire,

Lorsque tout l’univers fléchit à vos genoux,

Enfin quand je n’ai plus à redouter que vous.

TITUS

Et c’est moi seul aussi qui pouvais me détruire.

Je pouvais vivre alors et me laisser séduire.

35Mon cœur se gardait bien d’aller dans l’avenir

Chercher ce qui pouvait un jour nous désunir.

Je voulais qu’à mes vœux rien ne fût invincible,

Je n’examinais rien, j’espérais l’impossible.

Que sais-je ? J’espérais de mourir à vos yeux

40Avant que d’en venir à ces cruels adieux.

Les obstacles semblaient renouveler ma flamme.

Tout l’Empire parlait. Mais la gloire, Madame,

Ne s’était point encor fait entendre à mon cœur

Du ton dont elle parle au cœur d’un empereur.

45Je sais tous les tourments où ce dessein me livre ;

Je sens bien que sans vous je ne saurais plus vivre,

Que mon cœur de moi-même est prêt à s’éloigner ;

Mais il ne s’agit plus de vivre, il faut régner.

[…]

1 sa faiblesse : ici, Titus parle de son propre cœur.
2 Ne vit : il s’agit ici du verbe vivre.

Texte, présentation et notes relevés dans le sujet officiel 23-FRGEAN1, version agrandie, pages 2 à 4 sur 6. Les crochets signalent les limites de l’extrait dans la scène ; aucune coupe ajoutée.

Consulter la source →

Commencer les exercices →

Le sujet officiel

Bac général, session 2023, Amérique du Nord. Objet d’étude : Le théâtre du XVIIe au XXIe siècle. Le passage reproduit comprend les trois prises de parole retenues par le sujet officiel.

Consigne officielle : « Vous commenterez le texte suivant : » Le modèle et les exercices proposés ici sont des productions pédagogiques du site ; ils ne constituent pas un corrigé officiel.

Ouvrir le sujet officiel ↗

Une étape à la fois.

D’où vous partezLe texte, disponible à côté des questions.

Ce que vous faitesVous choisissez une lecture, puis vous écrivez avec vos mots.

Ce que vous obtenezUn plan expliqué, une analyse précise, puis votre commentaire.

1 · Comprendre le conflit

Sur quoi les personnages s’opposent-ils dans cet extrait ?

À vous d’écrire

Un indice

Comparez « nos douleurs » à la dernière phrase de chaque personnage.

Comparer avec une réponse possible

Titus et Bérénice s’aiment et souffrent de leur séparation. Titus l’affirme nécessaire pour régner, tandis que Bérénice lui reproche de la choisir au moment où il semble pouvoir tout décider.

  • Vous ne confondez pas séparation et disparition de l’amour.
  • Vous nommez les deux façons de comprendre la décision.

Comparez votre essai, puis reprenez-le. Plusieurs formulations sont possibles.

2 · Organiser la lecture

Quel plan explique la progression des trois prises de parole ?

À vous d’écrire

Un indice

Demandez-vous ce que chaque personnage essaie de faire admettre à l’autre.

Comparer avec une réponse possible

I. Titus demande de soutenir dignement une séparation douloureuse.

II. Bérénice rend Titus responsable du bonheur détruit.

III. Titus justifie sa décision par son rôle d’empereur.

  • Vos titres expliquent les paroles plutôt que de nommer seulement les personnages.
  • Le dernier titre ne suppose pas que le débat soit résolu.

Comparez votre essai, puis reprenez-le. Plusieurs formulations sont possibles.

3 · Analyser une formule

Quel effet produit « Mais il ne s’agit plus de vivre, il faut régner » ?

À vous d’écrire

Un indice

Reliez les deux infinitifs aux aveux qui précèdent. Qui n’a pas encore répondu ?

Comparer avec une réponse possible

Dans « Mais il ne s’agit plus de vivre, il faut régner », la césure tombe après « plus », avant la fin de la première construction. Le second hémistiche achève « de vivre » puis lui oppose « il faut régner ». La progression fait entendre une nécessité affirmée contre le désir de vivre auprès de Bérénice ; elle ne signifie pas que Bérénice y consent.

  • Vous décrivez une construction précise.
  • Vous expliquez son effet dans l’argumentation de Titus.
  • Vous distinguez sa décision d’un accord des deux personnages.

Comparez votre essai, puis reprenez-le. Plusieurs formulations sont possibles.

4 · Écrire seul

Comparer avec le commentaire modèle →

Refaire seul sur un autre texte →

Un commentaire qui suit les mouvements du texte.

Comment cet échange fait-il de la séparation une épreuve de l’amour et du pouvoir ?

INTRODUCTION

Dans Bérénice, créée en 1670, Racine confronte l’amour de Titus pour une reine étrangère aux exigences de sa nouvelle fonction d’empereur.Situer l’œuvre et la situation.

À l’acte IV, scène 5, l’annonce de la séparation déclenche un débat : la douleur est commune, mais sa justification divise les amants.Présenter le mouvement de l’extrait.

Comment cet échange fait-il de la séparation une épreuve de l’amour et du pouvoir ?Formuler la problématique.

Titus cherche d’abord une dignité partagée dans les larmes ; Bérénice conteste le moment du sacrifice ; sa réponse oppose enfin vivre et régner.Annoncer une progression qui suit les prises de parole.

I.1

Titus commence par demander à Bérénice de l’aider à contenir une douleur dont il ne se rend pas maître.Suivre le mouvement initial de la parole, de la demande à l'aveu

L’impératif « Aidez-moi » s’adresse à celle qu’il va quitter ; la réserve « s’il se peut », insérée dans le même alexandrin, affaiblit aussitôt la force de cette injonction.Faire entendre comment le vers corrige l'autorité de l'impératif

Avant de présenter sa décision, Titus laisse ainsi paraître sa dépendance affective : l’empereur a besoin de Bérénice pour tenter de supporter la séparation qu’il exige.Déduire ce que l'ordre et sa restriction font comprendre du personnage

I.2

La demande passe ensuite de la maîtrise des larmes à leur dignité : « Ou, si nous ne pouvons » introduit une issue de repli.Suivre la substitution d'un but devenu incertain par un autre

Le passage de « moi » à « nous » associe les deux amants dans la souffrance ; le parallélisme « Les pleurs d’un empereur et les pleurs d’une reine » donne à cette communauté la mesure solennelle de leurs titres.Relier l'évolution des pronoms à l'équilibre de la formule

En donnant aux larmes une publicité que la « gloire » pourrait soutenir, Titus tente de transformer leur impuissance intime en conduite digne du rang qu’ils occupent.Montrer ce que la mise en forme publique fait de la douleur privée

I.3

Cette recherche d’une douleur partagée débouche pourtant sur une phrase qui ne laisse plus de place à la décision de Bérénice.Suivre le passage de l'association à l'obligation

Après « Car enfin », la tournure impersonnelle « il faut nous séparer » fait entendre une nécessité, tandis que « ma princesse » maintient jusqu’au bout l’adresse amoureuse.Mettre en regard nécessité impersonnelle et intimité de l'adresse

Le « nous » qui unissait les pleurs désigne maintenant la séparation ; la reprise du même pronom conserve grammaticalement les deux amants ensemble au moment où Titus décide leur éloignement.Décrire la transformation d'une même forme à l'intérieur de la réplique

TRANSITION I → II

Comment Bérénice peut-elle reconnaître cette nécessité quand celui qu’elle aime vient seul la lui imposer ?Rendre nécessaire la lecture de la réplique suivante.

II.1

Bérénice ne conteste pas d’abord l’existence des lois : elle oppose à l’annonce présente tout le temps pendant lequel Titus savait déjà qu’elles existaient.Établir la portée temporelle de la protestation

L’apostrophe « cruel ! », suivie de « est-il temps » et de « Ignoriez-vous vos lois », transforme la surprise en reproche ; les questions ne recherchent pas une information, elles exigent que Titus réponde de son retard.Suivre la montée de l'accusation dans la succession des interrogations

« Hélas ! je me suis crue aimée » ne nie pas nécessairement son amour : Bérénice mesure l’écart entre la confiance que cet amour a fait naître et le renoncement auquel elle se voit livrée.Distinguer la douleur d'une confiance trompée d'une preuve de désamour

II.2

La plainte prend alors la forme d’un avertissement qui aurait dû être prononcé avant qu’elle ne donne son cœur.Montrer comment le regret crée une parole absente

Avec « Que ne me disiez-vous », Bérénice prête à Titus les mots qu’elle aurait voulu entendre : « Ne donne point un cœur qu’on ne peut recevoir. »Identifier le discours fictif et sa place dans l'accusation

La proximité des verbes « donne » et « recevoir » fait apparaître, dans une formule brève, le déséquilibre de l’échange : Titus a accueilli l’amour qu’il prétend désormais ne pouvoir garder.Déduire du rapprochement verbal la responsabilité mise en cause

II.3

La tirade élargit d’abord le cercle des obstacles que Bérénice aurait pu accuser : « votre père », « Le peuple, le sénat, tout l’Empire romain », puis « Tout l’univers ».Suivre l'amplification qui prépare le retournement

Les propositions introduites par « Quand » et « Lorsque » prolongent l’énumération des circonstances favorables ; chacune retarde l’instant où Bérénice nommera ce qu’elle craint encore.Relier la reprise syntaxique à l'attente de la conclusion

Les deux alexandrins gagnent à être entendus ensemble : « Lorsque tout l’univers fléchit à vos genoux, », puis « Enfin quand je n’ai plus à redouter que vous. » Le premier ouvre l’étendue du pouvoir de Titus ; le suivant resserre le danger sur sa personne.Observer la disposition métrique sans lui attribuer une pause imposée

Les reprises de « Quand » et de « Lorsque » aboutissent au « Enfin », puis à la restriction ne… plus… que ; la tirade entière se concentre sur le « vous » final, qui désigne le maître de l’univers comme le dernier obstacle à leur union.Montrer comment la syntaxe et la fin du vers accomplissent le renversement

TRANSITION II → III

Comment Titus peut-il répondre à cette responsabilité quand l’Empire lui laisse désormais toute sa puissance ?Ouvrir la lecture de la dernière prise de parole.

III.1

Titus reprend l’accusation sans en effacer la responsabilité : « Et c’est moi seul aussi qui pouvais me détruire » répond au « vous » final de Bérénice.Faire entendre la réponse d'une réplique à l'autre

La répétition de « J’espérais » rappelle une attente entretenue malgré les signes contraires ; l’aveu se précise dans « Je n’examinais rien, j’espérais l’impossible ».Suivre comment la reprise mène de l'espoir à sa critique

La juxtaposition oppose l’examen refusé à l’espoir maintenu : Titus n’affirme pas qu’il ignorait l’obstacle, mais reconnaît qu’il avait différé le moment de le regarder.Dégager le sens de l'aveu à partir de la construction des propositions

III.2

Titus distingue désormais ce qu’il entendait autrefois de ce qu’il ne peut plus écarter depuis qu’il est empereur.Suivre le changement d'autorité entre deux moments de sa vie

« Tout l’Empire parlait », mais la « gloire » ne s’était pas fait entendre « au cœur d’un empereur » : la personnification déplace la voix du devoir de l’entourage vers l’intériorité du souverain.Montrer le transfert de la parole extérieure à l'exigence intérieure

La reprise de « cœur » maintient pourtant le lieu même de l’amour au centre de l’obligation politique : le vers ne supprime pas le sentiment, il installe deux exigences dans la même conscience.Expliquer la concurrence intérieure produite par la reprise lexicale

III.3

La décision finale suit des aveux qui empêchent de prendre Titus pour un homme devenu indifférent : « Je sais » et « Je sens bien » reconnaissent le coût intime du sacrifice.Rattacher le dernier vers à la souffrance qui le prépare

Dans « Mais il ne s’agit plus de vivre, il faut régner », l’alexandrin partage sa mesure après « plus », alors que la construction « il ne s’agit plus de vivre » se poursuit dans le second hémistiche.Distinguer césure métrique et achèvement syntaxique

« de vivre » est ainsi achevé puis immédiatement écarté par « il faut régner » : l’ordre de la phrase transforme une vie déclarée impossible en obligation désormais affirmée.Suivre l'enchaînement syntaxique qui produit la décision

Ce dernier vers répond à « il faut nous séparer » sans obtenir la réponse de Bérénice : la formule de Titus tranche sa conduite, non le désaccord des amants.Mesurer la force et la limite dramatique de la clôture

CONCLUSION

La séparation confronte deux exigences sans les réconcilier : Bérénice réclame la responsabilité de l’amant, Titus invoque celle de l’empereur.Répondre à la problématique.

À la douleur commune répondent deux lectures inconciliées : pour Bérénice, le choix d’un homme devenu libre ; pour Titus, l’obligation nouvelle d’un souverain.Rassembler les apports des trois mouvements.

L’extrait s’arrête sur sa formule, sans donner encore à entendre l’accord de la reine.Respecter la limite de l’extrait au lieu d’inventer sa résolution.

Cette dernière parole appartient à Titus : sa force de maxime ne doit pas faire oublier le silence provisoire de Bérénice, dont l’accusation demeure sans réponse entièrement satisfaisante.Mesurer la portée, mais aussi la limite dramatique, du dernier vers.

Comment lire les analyses ?

Une réalisation, c’est ce que le texte fait : par exemple, opposer deux conduites. Les mots cités en donnent la preuve ; le procédé nomme leur construction ; l’effet dit précisément ce que cette construction fait comprendre ici.

Reliez les citations entre elles : suivez la progression d’une voix, d’une image, d’un rythme ou d’un regard. Un procédé n’a pas d’effet automatique ; quelques citations précises doivent permettre de comprendre le mouvement d’ensemble, sans le recopier. Le plan en trois parties n’est pas une obligation nationale.

Le petit manuel des procédés →

Reprendre votre commentaire →